وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنِ الصَّادِقِ ع أَنَّهُ قَالَ:
Show clickable narrator chain
لَا يَنْبَغِي لِلْإِمَامِ إِذَا أَحْدَثَ أَنْ يُقَدِّمَ إِلَّا مَنْ أَدْرَكَ الْإِقَامَةَ فَإِنْ قَدَّمَ مَسْبُوقاً بِرَكْعَةٍ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سِنَانٍ رَوَى عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَتَمَّ صَلَاتَهُ بِهِمْ فَلْيُومِ إِلَيْهِمْ يَمِيناً وَ شِمَالًا فَلْيَنْصَرِفُوا ثُمَّ لْيُكَمِّلْ هُوَ مَا فَاتَهُ مِنْ صَلَاتِهِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1194 - Muawiya ibn Maysara narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) who said: "It is not appropriate for the Imam, if he becomes impure (breaks his wudu'), to appoint someone else to lead except for someone who was present from the beginning of the iqamah (call to start the prayer). If he appoints someone who has missed a rak'ah, it should not be done." Abdullah ibn Sinan narrated from him (as) that He said: "When the Imam completes his prayer with the congregation, he should gesture to them to the right and left so they can disperse, and then he should complete whatever part of the prayer he missed."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[5]الطريق إليه صحيح و هو من أحفاد شريح القاضي.ص 402
[1]علة للجزاء المحذوف بقرينة المذكور اقيمت مقامه و تقدير الكلام فان قدم مسبوقا بركعة فليؤم فان عبد اللّه بن سنان- الخ.ص 403