Show clickable narrator chain
الْجَمَّالُ وَ الْمُكَارِي إِذَا جَدَّ بِهِمَا السَّيْرُ قَصَّرَا فِيمَا بَيْنَ الْمَنْزِلَيْنِ وَ أَتَمَّا فِي الْمَنْزِلَيْنِ
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.1278 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "The camel driver (al-Jammal) and the mule driver (al-Mukari) should shorten their prayers while traveling between their stopping places, but when they reach their stopping places, they should offer the complete prayers”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[3]أي السير جعلهما باذلين لجهدهما و في الصحاح الجد: الاجتهاد في الأمور و يمكن أن يحمل المنزلان على ما لا ينبغي التقصير فيهما لكونهما منزلين لهما أو محلى اقامتهما و ما بينهما بلوغ المسافة كما يفهم من قوله عليه السلام:« جد بهما السير»، و الجمال و المكارى على من لم يثبت له حكم التمام في السفر كما إذا كان اول سفرهما و لم يعد ذلك شغلا لهما( مراد) و قال الشهيد- رحمه اللّه- في الذكرى: المراد بجد السير أن يكون مسيرهما متصلا كالحج و الاسفار التي لا يصدق عليها صنعة. و قال الكليني و تبعه الشيخ- رحمهما اللّه-:ص 440