وَ مَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْبَرْقِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجَعْفَرِيِّ قَالَ:
Show clickable narrator chain
لَمَّا أَنْ نَفَرْتُ مِنْ مِنًى نَوَيْتُ الْمُقَامَ بِمَكَّةَ فَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ ثُمَّ جَاءَنِي خَبَرٌ مِنَ الْمَنْزِلِ فَلَمْ أَجِدْ بُدّاً مِنَ الْمَصِيرِ إِلَى الْمَنْزِلِ فَلَمْ أَدْرِ أُتِمُّ أَمْ أُقَصِّرُ وَ أَبُو الْحَسَنِ ع يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ فَأَتَيْتُهُ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ لِيَ ارْجِعْ إِلَى التَّقْصِيرِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1285 - It is narrated from Muhammad ibn Khalid al-Barqi from Hamza ibn Abdullah al-Ja'fari who said: “When I departed from Mina, I intended to stay in Mecca, so I completed the prayer. Then news came to me from my home, and I found that I had no choice but to return. I was uncertain whether to continue completing my prayers or to shorten them. At that time, Abu al-Hasan (as) was in Mecca, so I approached him and explained the situation.” Imam (as) said to me: "Return to shortening [your prayers]”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]في بعض النسخ« جاءنى جيران المنزل».ص 443
[3]لا يخفى أنّه مناف لما مر في خبر أبى ولاد من قوله:« فقال ان كنت دخلت المدينة و صليت بها صلاة واحدة فريضة بتمام فليس لك أن تقصر» و لعلّ قوله« فأتممت الصلاة» بمنزلة قول أبى ولاد« نويت متى دخلت المدينة أن أقيم بها عشرا فأتممت الصلاة» لا أنّه وقع منى اتمام الصلاة بعد وقوع النية.( مراد).ص 443