Show clickable narrator chain
فِي الرَّجُلِ يَخْرُجُ إِلَى الصَّيْدِ مَسِيرَةَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً أَ يُقَصِّرُ أَوْ يُتِمُّ فَقَالَ إِنْ خَرَجَ لِقُوتِهِ وَ قُوتِ عِيَالِهِ فَلْيُقَصِّرْ وَ لْيُفْطِرْ وَ إِنْ خَرَجَ لِطَلَبِ الْفُضُولِ فَلَا وَ لَا كَرَامَةَ
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.1310 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked regarding a man who goes out for hunting for a journey of one day, two days, or three days: "Should he shorten his prayers or complete them?" Imam (as) said: "If he goes out for his sustenance and the sustenance of his family, he should shorten his prayers and break his fast. But if he goes out seeking leisure or excess (unnecessary pursuit), then no, and it is not permissible."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[1]« لا كرامة» أي في طلب الفضول و هو الذي لا يتعلق به غرض يتقرب به الى اللّه عزّ و جلّ سواء كان أمرا دنيويا أو أخرويّا( مراد) أقول: الخبر مرويّ في التهذيب و الكافي بسند فيه ارسال، و قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: ظاهره يشمل صيد التجارة و لعلّ الاصحاب حملوه على اللغو الذي لا فائدة فيه. و قال في القاموس الفضولى- بالضم-:ص 452