Show clickable narrator chain
«إِنْ كَانَ يَدُورُ حَوْلَهُ فَلاَ يُقَصِّرْ وَ إِنْ كَانَ تَجَاوَزَ اَلْوَقْتَ فَلْيُقَصِّرْ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.1312 - Ays ibn al-Qasim reported that He (as) was asked about a man who goes hunting. Imam (as) said: "If he is moving around within his vicinity (local area), then he should not shorten his prayer. But if he goes beyond (a specified distance), he should shorten."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش4
[3]هو ثقة و الطريق إليه صحيح.ص 452
[4]أي وقت دورانه حول منزله، و لعلّ المراد به أنّه لم يصل الى محل الترخص أو وصل و لم يقصد مسافة التقصير، فتجاوزه يتحقّق بتحقّق الامرين( مراد) و قال سلطان- العلماء: لعله كناية عن اشتغاله بالصيد و المراد الصيد الفضول.ص 452
[5]أي لم يبلغ المسافة، و الظاهر أن المراد الصيد للقوت.( م ت).ص 452
[6]كما رواه الشيخ في التهذيب ج 1 ص 316 بسند فيه أحمد بن محمّد السيارى الضعيف عن بعض أهل العسكر قال:« خرج عن أبي الحسن عليه السّلام أن صاحب الصيد يقصر ما دام على الجادة فإذا عدل عن الجادة أتم فإذا رجع إليها قصر».ص 452