وَ سَأَلَهُ هَارُونُ بْنُ حَمْزَةَ الْغَنَوِيُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفِينَةِ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
إِنْ كَانَتْ مُحَمَّلَةً ثَقِيلَةً إِذَا قُمْتَ فِيهَا لَمْ تَتَحَرَّكْ فَصَلِّ قَائِماً وَ إِنْ كَانَتْ خَفِيفَةً تَكَفَّأُ فَصَلِّ قَاعِداً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1326 - Harun ibn Hamzah al-Ghanawi asked him (Abu Abdullah (as)) about praying on a ship. Imam (as) said: "If it is heavily loaded and does not move when you stand, then pray standing. But if it is light and unstable, then pray seated."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[4]ثقة عين و في طريق المؤلّف إليه يزيد بن إسحاق شعر و لم يوثق، لكن الطريق عند العلامة- رحمه اللّه- صحيح.ص 458
[5]« تكفأ» على صيغة المجهول اما من كفأت الاناء أي كببته و قلبته، و هو مكفوء أى مكبوب مقلوب، أو من أكفأته من باب الافعال فهو مكفأ بمعناه.( م ح ق).ص 458