وَ قَالَ ع فَاتَ النَّاسَ مَعَ عَلِيٍّ ع يَوْمَ صِفِّينَ صَلَاةُ الظُّهْرِ وَ الْعَصْرِ وَ الْمَغْرِبِ وَ الْعِشَاءِ فَأَمَرَهُمْ فَكَبَّرُوا وَ هَلَّلُوا وَ سَبَّحُوا رِجَالًا وَ رُكْبَاناً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1347 - Imam (as) said: "The people missed the Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha prayers with Ali (as) on the day of Siffin. He instructed them to make the takbir (saying 'Allahu Akbar'), tahleel (saying 'La ilaha illAllah (swt)'), and tasbih (glorifying Allah (swt)) while standing and while mounted."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]ليس هذا من تتمة خبر الحلبيّ كما ظنه بعض بل هو اما مضمون مأخوذ من ذيل صحيحة الفضلاء المروية في الكافي ج 3 ص 458 و التهذيب ج 1 ص 304 عن أبي جعفر عليه السلام أو خبر برأسه أرسله المؤلّف( ره) عن أبي عبد اللّه عليه السلام و يؤيد ذلك مغايرته في المعنى في الجملة حيث ان في صحيحة الفضلاء« فان أمير المؤمنين عليه السلام صلى ليلة صفّين لم تكن صلاتهم الظهر و العصر و المغرب و العشاء عند وقت كل صلاة الا التكبير و التهليل و التسبيح و التحميد و الدعاء- الحديث» فيفهم من ظاهرها أنهم صلوا معه عليه السلام جماعة بخلاف ما في هذا الخبر لان ظاهر قوله عليه السلام« فات الناس مع عليّ عليه السلام» أي فاتهم جماعة، و يمكن أن يكون المراد فاتهم تامّة الإمكان فلا يختلف.ص 467