Show clickable narrator chain
لَا يَدَعِ الرَّجُلُ أَنْ يَقُولَ عِنْدَ مَنَامِهِ- أُعِيذُ نَفْسِي وَ ذُرِّيَّتِي وَ أَهْلَ بَيْتِي وَ مَالِي بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَ هَامَّةٍ وَ مِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ فَذَلِكَ الَّذِي عَوَّذَ بِهِ جَبْرَئِيلُ ع- الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ ع.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.1352 - Al-'Ala' reported from Muhammad ibn Muslim, from one of the Imams (as), who said: "A man should not neglect to say at bedtime: 'I seek protection for myself, my descendants, my family, and my wealth with the complete words of Allah (swt) from every devil, harmful creature, and every envious eye.' This is what Archangel Jibril (as) used to protect Hasan and Hussain (as)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[1]في النهاية: الهامة- بشد الميم- كل ذات سم يقتل و الجمع هوام، و في الصحاح لا يقع هذا الاسم الا على المخوف من الاحناش. جمع الحنش أي الهامة. و اللامّة- بشد الميم- أيضا، و العين اللامّة هي التي تصيب بسوء، يقال:« أعيذه من كل هامة و لامة». و في الوافي اللامّة: ذات اللمم و هو ضرب من الجنون يعترى الإنسان.ص 470