وَقَالَ اَلْبَاقِرُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «اَلنَّوْمُ أَوَّلَ اَلنَّهَارِ خُرْقٌ وَ اَلْقَائِلَةُ نِعْمَةٌ وَ اَلنَّوْمُ بَعْدَ اَلْعَصْرِ حُمْقٌ وَ اَلنَّوْمُ بَيْنَ اَلْعِشَاءَيْنِ يَحْرِمُ اَلرِّزْقَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1442 - Al-Baqir (as) said: "Sleeping at the beginning of the day is wastefulness, the nap at midday is a blessing, sleeping after Asr (afternoon prayer) is foolishness, and sleeping between the two night prayers (Maghrib and Isha) deprives one of sustenance."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]الخرق- بضم الخاء-: الحمق، و ضعف العقل، و الجهل، و الفقر، و في القاموس المخروق: المحروم لا يقع في كفه شيء. و القائلة: الظهيرة يقال: أتانا عند القائلة، و قد يكون أيضا بمعنى القيلولة و هي النوم في الظهيرة.ص 502
[2]قوله:« و النوم على أربعة أوجه» يحتمل قويا كونه من كلام المؤلّف أخذه من حديثين أحدهما رواه في العيون و الخصال ص 262 عن الرضا عن آبائه عليهم السلام عن أمير المؤمنين عليه السلام قال:« النوم على أربعة أوجه- الخ» فى جواب رجل شامى سأله، و الآخر ما رواه الكليني في الكافي ج 1 ص 513 في حديث عن أحمد بن إسحاق عن أبي محمّد العسكريّ عليه السلام قال:« فقلت: يا سيدى روى لنا عن آبائك أن نوم الأنبياء على أقفيتهم و نوم المؤمنين على أيمانهم، و نوم المنافقين على شمائلهم، و نوم الشياطين على وجوههم؟ فقال: كذلك هو».ص 502