Show clickable narrator chain
مَا خَرَجَتْ رِيحٌ قَطُّ إِلَّا بِمِكْيَالٍ إِلَّا زَمَنَ عَادٍ فَإِنَّهَا عَتَتْ عَلَى خُزَّانِهَا فَخَرَجَتْ فِي مِثْلِ خَرْقِ الْإِبْرَةِ فَأَهْلَكَتْ قَوْمَ عَادٍ وَ مَا نَزَلَ مَطَرٌ قَطُّ إِلَّا بِوَزْنٍ إِلَّا زَمَنَ نُوحٍ ع فَإِنَّهُ عَتَا عَلَى خُزَّانِهِ فَخَرَجَ فِي مِثْلِ خَرْقِ الْإِبْرَةِ فَأَغْرَقَ اللَّهُ بِهِ قَوْمَ نُوحٍ ع
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.1494 - The Messenger of Allah (sw) said: "No wind has ever blown except with a measure, except in the time of the people of ‘Aad, when it became rebellious against its keepers and emerged like the eye of a needle, destroying the people of ‘Aad. And no rain has ever fallen except with a measure, except in the time of Noah (as), when it became rebellious against its keepers and emerged like the eye of a needle, and Allah (swt) drowned the people of Noah with it."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش3
[1]أي بمقدار صالح لاهل الأرض.ص 525
[2]قال الفاضل التفرشى: شبه الريح بما حبس في مكان و له خزان يمنعونه الخروج عن ذلك المكان فيؤمر عمن ينفذ أمره فيه بالخروج و هو لا يجد منفذا الا مثل خرق الابرة فيخرج منها بشدة، و كذا الكلام في عتو الماء على خزانه.ص 525
[3]في بعض النسخ« فأغرق اللّه فيه قوم نوح».ص 525