وَ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَقَالَ
Show clickable narrator chain
لِلْعَبَّاسِ قُمْ فَادْعُ رَبَّكَ وَ اسْتَسْقِ وَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّكَ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ عِنْدَكَ سَحَاباً وَ إِنَّ عِنْدَكَ مَطَراً فَانْشُرِ السَّحَابَ وَ أَنْزِلْ فِيهِ الْمَاءَ ثُمَّ أَنْزِلْهُ عَلَيْنَا وَ اشْدُدْ بِهِ الْأَصْلَ وَ أَطْلِعْ بِهِ الْفَرْعَ وَ أَحْيِ بِهِ الزَّرْعَ اللَّهُمَّ إِنَّا شُفَعَاءُ إِلَيْكَ عَمَّنْ لَا مَنْطِقَ لَهُ مِنْ بَهَائِمِنَا وَ أَنْعَامِنَا شَفِّعْنَا فِي أَنْفُسِنَا وَ أَهَالِينَا اللَّهُمَّ إِنَّا لَا نَدْعُو إِلَّا إِيَّاكَ وَ لَا نَرْغَبُ إِلَّا إِلَيْكَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا سَقْياً وَادِعاً نَافِعاً طَبَقاً مُجَلْجِلًا اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكُو إِلَيْكَ جُوعَ كُلِّ جَائِعٍ-
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1505 – It is narrated from Ibn Abbas that Umar ibn al-Khattab went out to pray for rain (Istisqa') and said to Abbas (the uncle of the Prophet), "Stand up and supplicate to your Lord (azj) and seek rain." Umar said: "O’ Allah (swt), we seek a means to You through the uncle of Your Prophet." So Abbas stood up, praised Allah (swt), and extolled Him, then said: "O’ Allah (swt), You have the clouds, and You have the rain; so spread the clouds and send down water from it upon us. Send it down upon us, strengthen the roots, make the branches grow, and revive the crops with it. O’ Allah (swt), we are intercessors to You for those who cannot speak—our livestock and our animals. Let us be intercessors for ourselves and our families. O’ Allah (swt), we call upon none but You and turn our hope to none but You. O’ Allah (swt), give us a peaceful and beneficial rainfall, abundant and overwhelming. O’ Allah (swt), we complain to You of the hunger of every hungry one, the nakedness of every unclothed one, the fear of every fearful one, and the thirst of every thirsty one who calls upon You."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[2]أي اجعل فروعه و أغصانه ذا ثمرة.ص 538
[3]في بعض النسخ« و أحي به الضرع».ص 538
[4]أي واسعا، و في بعض النسخ« وارعا» أي ساكنا مستقرا.ص 538