رُوِيَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ:
Show clickable narrator chain
شَكَوْتُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع رَجُلًا كَانَ يُؤْذِينِي فَقَالَ ادْعُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ قَدْ دَعَوْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا وَ لَكِنْ أَقْلِعْ عَنِ الذُّنُوبِ وَ صُمْ وَ صَلِّ وَ تَصَدَّقْ فَإِذَا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْ وَ أَنْتَ سَاجِدٌ- اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ قَدْ آذَانِي اللَّهُمَّ أَسْقِمْ بَدَنَهُ وَ اقْطَعْ أَثَرَهُ وَ انْقُصْ أَجَلَهُ وَ عَجِّلْ لَهُ ذَلِكَ فِي عَامِهِ هَذَا قَالَ فَفَعَلْتُ فَمَا لَبِثَ أَنْ هَلَكَ. صَلَاةٌ أُخْرَى لِلْحَاجَةِ
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1546 - Yunus ibn Ammar reported: I complained to Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a man who was harming me. Imam (as) said: "Pray against him." I replied: "I have already prayed against him." Imam (as) said: "Not like that. Instead, refrain from sins, fast, pray, and give charity. Then, in the last part of the night, perform ablution thoroughly, stand up and pray two units (rak'ahs). While in prostration, say: 'O’ Allah (swt), so-and-so (mention his name) has harmed me. O’ Allah (swt), weaken his body, cut off his influence, shorten his lifespan, and hasten this upon him this year.'" He said: I did so, and it wasn't long before he perished.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]في بعض النسخ« فما لبثت أن هلك» و الظاهر أن الرجل كان من المخالفين و أراد قتله و لهذا جوز له الدعاء بالهلاك الا أن يقصد بقطع الاثر الظلم، و يحتمل جواز الدعاء على الظالم مطلقا بالهلاك لعدم الاستفصال، و الأولى الدعاء برفع ظلمه و هدايته فهو أسرع اجابة فيما جربناه.( م ت).ص 559