وَ سَأَلَهُ يَعْقُوبُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنِ الْعُشُورِ الَّتِي تُؤْخَذُ مِنَ الرَّجُلِ يُحْتَسَبُ بِهَا مِنْ زَكَاتِهِ قَالَ
Show clickable narrator chain
نَعَمْ إِنْ شَاءَ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.1612 - Ya'qub ibn Shu'ayb asked him (Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as)) about the tithes collected from a man: "Can they be counted as part of his Zakat?" Imam (as) replied: "Yes, if he wishes."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[4]لعل المراد ما اخذ باسم الزكاة، و الظاهر من الاحتساب جعله من الزكاة، و يحتمل أن المراد بالاحتساب الاحتساب من المؤن فيزكى المال بعد وضعه و هو بعيد( سلطان) أقول: الظاهر أن المراد بالعشور ما يؤخذ بعنوان الزكاة لا بعنوان الخراج، قال الشهيد( ره) في الدروس لا يكفى الخراج عن الزكاة.ص 29