وَ سُئِلَ أَبُو جَعْفَرٍ وَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الرَّجُلِ لَهُ دَارٌ وَ خَادِمٌ وَ عَبْدٌ أَ يَقْبَلُ الزَّكَاةَ قَالا نَعَمْ إِنَّ الدَّارَ وَ الْخَادِمَ لَيْسَا بِمَالٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1627 - Abu Ja'far (Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir) and Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) were asked about a man who owns a house, a servant, and a slave. "Can he accept Zakat?" They (as) replied: "Yes, because the house and the servant are not considered wealth."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]في بعض النسخ« و عبيد».ص 33
[2]رواه الكليني في الحسن عن عمر بن أذينة عن غير واحد عنها عليهما السلام و قال في المدارك: و يلحق بهما فرس الركوب و ثياب التجمل نص عليه في التذكرة و قال: انه لا يعلم في ذلك كله خلافا، و ينبغي أن يلحق بذلك كل ما يحتاج إليه من الآلات اللائقة بحاله و كتب العلم لمسيس الحاجة الى ذلك كله و عدم الخروج بملكه عن حدّ الفقر الى الغنى عرفا، و تدلّ عليه رواية عمر بن أذينة لان في التعليل اشعارا باستثناء ما ساوى الدار و الخادم في المعنى.ص 33