وَ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ أَنَّهُ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قَرَأْتُ فِي كِتَابٍ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع إِلَى رَجُلٍ يَسْأَلُهُ أَنْ يَجْعَلَهُ فِي حِلٍّ مِنْ مَأْكَلِهِ وَ مَشْرَبِهِ مِنَ الْخُمُسِ فَكَتَبَ ع بِخَطِّهِ مَنْ أَعْوَزَهُ شَيْءٌ مِنْ حَقِّي فَهُوَ فِي حِلٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1660 - It is narrated from Ali ibn Mahziar, who said: I read in a letter from Abu Ja'far (Imam Muhammad ibn Ali Al-Jawad (as)) to a man who asked him for permission regarding his consumption of food and drink from the Khums: The Imam (as) wrote in his own handwriting: "Whoever is in need of any part of my right is granted permission."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[6]« من الخمس» أي فيما كان فيه الخمس أو من زيادة الارباح. و« اعوزه» فى الصحاح أعوزه الشيء إذا احتاج إليه فلم يقدر عليه و لعلّ معنى الاعواز هنا الاحتياج الشديد أى أحوجه شيء من حقنا إليه و الاسناد مجازى.( مراد).ص 44