وَ سُئِلَ الصَّادِقُ ع أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ جُهْدُ الْمُقِلِ أَ مَا سَمِعْتَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ وَ يُؤْثِرُونَ عَلى أَنْفُسِهِمْ وَ لَوْ كانَ بِهِمْ خَصاصَةٌ هَلْ تَرَى هَاهُنَا فَضْلًا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1751 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked, "Which charity is the best?" Imam (as) replied: "The charity given by one in hardship. Have you not heard the words of Allah (swt), the Mighty and Glorious: 'And they give preference over themselves, even though they are in need.' Do you see any surplus here?"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]في النهاية« أفضل الصدقة جهد المقل» أي قدر ما يحتمله حال قليل المال.ص 70
[2]أي هل ترى في الآية تقييدا بالفضل عما يحتاجون إليه.ص 70