وَ قَالَ النَّبِيُّ ص مَا مِنْ عَبْدٍ صَائِمٍ يُشْتَمُ فَيَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ سَلَامٌ عَلَيْكَ لَا أَشْتِمُكَ كَمَا تَشْتِمُنِي إِلَّا قَالَ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى اسْتَجَارَ عَبْدِي بِالصَّوْمِ مِنْ شَرِّ عَبْدِي قَدْ أَجَرْتُهُ مِنَ النَّارِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.1860 - The Prophet (peace be upon him and his family) said: "If a fasting servant is insulted and responds by saying, 'I am fasting; peace be upon you. I will not insult you as you have insulted me,' the Lord (azj), Blessed and Exalted, says: 'My servant has sought refuge through fasting from the evil of My servant; I have granted him protection from the Fire.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]مروى في الكافي بسند ضعيف عن الصادق عن آبائه عليهم السلام.ص 109
[3]المراد بقوله« عبدى» أولا المشتوم و بالثانى الشاتم أي استجار من شر سيئة مشاتمته و وبالها و العقوبة المترتبة عليها أو شر التشاجر و التشاتم بينهما بالصوم. و في بعض النسخ« من شتم عبدى».ص 109