Show clickable narrator chain
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَأَفْطِرُوا أَوْ شَهِدَ عَلَيْهِ عَدْلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَ إِنْ لَمْ تَرَوُا
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.1911 - In the narration of Muhammad ibn Qays from Abu Ja'far (as), who said that Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as), said: "When you see the crescent, break your fast, or if a trustworthy Muslim testifies to seeing it, then break your fast. If you do not see the crescent except in the middle or the end of the day, then 'complete your fast until night.' If the crescent is obscured from you, count thirty nights and then break your fast."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[4]قوله« أو شهد عليه عدل من المسلمين» استدل به على الاكتفاء بالعدل الواحد و أجاب عنه العلّامة- رحمه اللّه- في التذكرة بان لفظ العدل يصحّ اطلاقه على الواحد فما زاد-- لانّه مصدر يطلق على القليل و الكثير( الشيخ محمّد) و قال سلطان العلماء: هذا مؤيد للمستدل على كفاية الواحد اذ صحّة الإطلاق على الواحد يكفيه فعلى من ادّعى الاثنين اثبات الزائد و كان مراد العلامة أن لنا دليلا على الزائد و هذا طريق الجمع- انتهى.ص 123