رَوَى سَعِيدٌ النَّقَّاشُ قَالَ
Show clickable narrator chain
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَمَا إِنَّ فِي الْفِطْرِ تَكْبِيراً وَ لَكِنَّهُ مَسْنُونٌ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْفِطْرِ فِي الْمَغْرِبِ وَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَ فِي صَلَاةِ الْعِيدِ وَ فِي غَيْرِ رِوَايَةِ سَعِيدٍ وَ فِي الظُّهْرِ وَ الْعَصْرِ ثُمَّ تَقْطَعُ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَ لِلَّهِ الْحَمْدُ اللَّهُ أَكْبَرُ عَلَى مَا هَدَانَا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا أَبْلَانَا وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ وَ لِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ يَعْنِي الصِّيَامَ- وَ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلى ما هَداكُمْ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2034 - It is narrated by Sa'id al-Naqqash, who said: Abu Abdullah (as) said to me: "Indeed, there is Takbir (declaration of Allah’s (swt) greatness) associated with Eid al-Fitr, but it is a recommended Sunnah." Sa'id said: "I asked: Where is it to be performed?" Imam (as) replied: "On the night of Eid al-Fitr during the Maghrib (sunset prayer) and the Isha (night prayer), during the Fajr (dawn prayer), and during the Eid prayer." In another narration (not from Sa'id), it is also reported: "And during the Zuhr (noon prayer) and Asr (afternoon prayer), and then it ends." Sa'id said: "I asked: How should I say it?" Imam (as) replied: "Say: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar, Allahu Akbar wa lillahi al-hamd. Allahu Akbar for what He has guided us to, and al-hamdulillah for what He has bestowed upon us." This is the statement of Allah (swt), the Almighty and Majestic: “And complete the prescribed period (of fasting), and glorify Allah for having guided you.” (Surah Al-Baqarah, 2:185).
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[1]سعيد النقاش مجهول و في طريقه محمّد بن سنان و هو ضعيف.ص 167
[2]في بعض النسخ« فأنى هو».ص 167
[3]قال العلّامة المجلسيّ- رحمه اللّه-: استحباب التكبير في الفطر عقيب الفرائض الاربع مذهب أكثر الاصحاب، و ظاهر المرتضى في الانتصار أنّه واجب و ضم ابن بابويه إليها صلاة الظهرين و ابن الجنيد النوافل أيضا و مستند الحكم ظاهرا هذا الخبر و هي صريحة في الاستحباب و ينبغي العمل بها في كيفية التكبير و محله، و ان ضعف سندها لأنّها الأصل في هذا الحكم و ما ذكره الاصحاب غير موافق لهذا الخبر ثمّ ذكر لتأييده خبرا عن كتاب اقبال الاعمال للسيّد رضي اللّه عنه.ص 167