وَ رَوَى حَمَّادُ بْنُ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ وَ زُرَارَةَ قَالا قَالَ
Show clickable narrator chain
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ مِنْ تَمَامِ الصَّوْمِ إِعْطَاءُ الزَّكَاةِ يَعْنِي الْفِطْرَةَ كَمَا أَنَّ الصَّلَاةَ عَلَى النَّبِيِّ ص مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ لِأَنَّهُ مَنْ صَامَ وَ لَمْ يُؤَدِّ الزَّكَاةَ فَلَا صَوْمَ لَهُ إِذَا تَرَكَهَا مُتَعَمِّداً وَ لَا صَلَاةَ لَهُ إِذَا تَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَى النَّبِيِّ ص إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ بَدَأَ بِهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى. وَ ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2085 - It is narrated by Hammad ibn Isa, from Hariz, from Abu Basir and Zurara, who both said that Abu Abdullah (as) said: "Indeed, completing the fast includes giving Zakat, meaning Zakat al-Fitr, just as sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) is part of completing the prayer. For whoever fasts but does not pay the Zakat (al-Fitr), their fast is not accepted if they intentionally neglect it. Similarly, whoever prays but does not send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him and his family), their prayer is not complete. Allah (swt), the Almighty and Majestic, has mentioned it (Zakat) before prayer, saying: 'He indeed is successful who purifies himself and remembers the name of his Lord (azj) and prays.' (Surah Al-A'la 87:14-15)
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[4]قيل: من هنا كأنّه من كلام المصنّف، لكن في التهذيب ج 1 ص 181 عن ابن أبي عمير عن زرارة عن أبي عبد اللّه نحوه الى قوله« ربّه فصلى».ص 183
[5]أي بالتكبير المعهود عند الخروج الى المصلى، أو الأعمّ بعد أربع صلوات كما تقدّم.ص 183
[6]رواه الشيخ في الاستبصار ج 1 ص 343 باختلاف في اللفظ.ص 183