قَالَ: وَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا كَانَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ اعْتَكَفَ فِي الْمَسْجِدِ وَ ضُرِبَتْ لَهُ قُبَّةٌ مِنْ شَعْرٍ وَ شَمَّرَ الْمِئْزَرَ وَ طَوَى فِرَاشَهُ وَ قَالَ بَعْضُهُمْ وَ اعْتَزَلَ النِّسَاءَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَمَّا اعْتِزَالُ النِّسَاءِ فَلَا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2087 - It is narrated: "When the last ten nights of Month of Ramadan arrived, the Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) would perform i'tikaf in the mosque. A tent made of hair would be set up for him, he would tighten his waist wrap, and he would fold up his bedding." Some people said he would also avoid the company of women. Regarding this, Abu Abdullah (as) said: "As for avoiding women, no."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[3]في النهاية: فى حديث الاعتكاف« كان إذا دخل العشر الأواخر شدّ المئزر» الازار كنى بشدّه عن اعتزال النساء، و قيل: أراد تشميره للعبادة، يقال: شددت لهذا الامر مئزرى أى شمّرت له.ص 184
[4]المراد به الاعتزال بالكلّية بحيث يمنعن عن الخدمة و المكالمة و الجلوس معه( المرآة) و الخبر رواه الكليني ج 4 ص 174 في الحسن كالصحيح.ص 184