وَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى جَعَلَ الْكَعْبَةَ قِبْلَةً لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ وَ جَعَلَ الْمَسْجِدَ قِبْلَةً لِأَهْلِ الْحَرَمِ وَ جَعَلَ الْحَرَمَ قِبْلَةً لِأَهْلِ الدُّنْيَا. وَ إِنَّمَا جُعِلَتِ التَّلْبِيَةُ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمَّا قَالَ لِإِبْرَاهِيمَ ع- وَ أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجالًا فَنَادَى فَأُجِيبَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ يُلَبُّونَ.
English translationBab Ul Qaim Publications
"Indeed, Allah (swt), the Blessed and Exalted, made the Kaaba the Qibla for the people of the mosque, and He made the mosque the Qibla for the people of the sanctuary, and He made the sanctuary the Qibla for the people of the world. And the Talbiyah was instituted because when Allah (swt), Mighty and Majestic, said to Ibrahim, peace be upon him: 'And proclaim the Hajj to the people; they will come to you on foot' (Surah Al-Hajj 22:27), he called out, and it was answered by people from every distant pass, responding with the Talbiyah."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[5]هذا الكلام أيضا خبر بلفظه مرويّ مسندا في العلل و تقدم في المجلد الأول تحت رقم 844 مرسلا عن الصادق( ع) و رواه الشيخ بسند فيه ارسال.ص 195
[6]كما في رواية الحلبيّ المروية في الكافي ج 4 ص 335 باب التلبية، و رواه المصنّف في العلل. و الفج هو الطريق الواسع بين الجبلين.ص 195