وَ مَنْ لَبَّى فِي إِحْرَامِهِ سَبْعِينَ مَرَّةً إِيمَاناً وَ احْتِسَاباً أَشْهَدَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ مَلَكٍ بِبَرَاءَةٍ مِنَ النَّارِ وَ بَرَاءَةٍ مِنَ النِّفَاقِ وَ مَنِ انْتَهَى إِلَى الْحَرَمِ فَنَزَلَ وَ اغْتَسَلَ وَ أَخَذَ نَعْلَيْهِ بِيَدِهِ ثُمَّ دَخَلَ الْحَرَمَ حَافِياً تَوَاضُعاً لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَحَا اللَّهُ عَنْهُ مِائَةَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ دَرَجَةٍ وَ قَضَى لَهُ مِائَةَ أَلْفِ حَاجَةٍ وَ مَنْ دَخَلَ مَكَّةَ بِسَكِينَةٍ وَ وَقَارٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذَنْبَهُ وَ هُوَ أَنْ يَدْخُلَهَا غَيْرَ مُتَكَبِّرٍ وَ لَا مُتَجَبِّرٍ وَ مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ حَافِياً عَلَى سَكِينَةٍ وَ وَقَارٍ وَ خُشُوعٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَ مَنْ نَظَرَ إِلَى الْكَعْبَةِ عَارِفاً بِحَقِّهَا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَ كَفَى مَا أَهَمَّهُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2141 - Whoever recites the Talbiyah seventy times during their state of Ihram with faith and sincere intention, Allah (swt) makes a thousand angels bear witness to their freedom from the Fire and freedom from hypocrisy. Whoever reaches the Haram, stops, performs a ritual bath (ghusl), takes their sandals in their hands, and enters the Haram barefoot in humility before Allah (swt), Mighty and Majestic, Allah (swt) erases one hundred thousand sins from them, records one hundred thousand good deeds for them, raises them by one hundred thousand degrees, and fulfills one hundred thousand of their needs. Whoever enters Makkah with tranquility and dignity, Allah (swt) forgives their sins, provided they enter without arrogance or oppression. Whoever enters the Sacred Mosque barefoot, with tranquility, dignity, and humility, Allah (swt) forgives their sins. Whoever looks at the Kaaba, recognizing its sanctity, Allah (swt) forgives their sins and suffices them in their concerns.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 5⌄
[1]رواه الكليني ج 4 ص 337 مسندا عن أبي جعفر عليه السلام رفعه عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله و فيه« ألف ألف ملك».ص 204
[2]روى الكليني في الكافي ج 4 ص 398 بإسناده عن أبان بن تغلب قال:« كنت مع أبي عبد اللّه( ع) مزامله فيما بين مكّة و المدينة فلما انتهى الى الحرم نزل و اغتسل و أخذ نعليه بيديه ثمّ دخل الحرم حافيا فصنعت مثل ما صنع فقال: يا أبان من صنع مثل ما رأيتني صنعت تواضعا للّه محا اللّه عنه- الخ».ص 204
[3]في الكافي ج 4 ص 401 مسندا عن معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه( ع) أنه قال:ص 204
[4]رواه الكليني ج 4 ص 401 في حديثين عن إسحاق و معاوية ابني عمّار عن أبي عبد اللّه( ع).ص 204
[5]راجع الكافي ج 4 ص 239 باب فضل النظر الى الكعبة.ص 204