وَ إِنَّ أَبْوَابَ اَلسَّمَاءِ، لاَ تُغْلَقُ تِلْكَ اَللَّيْلَةَ لِأَصْوَاتِ اَلْمُؤْمِنِينَ لَهُمْ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ اَلنَّحْلِ يَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ «أَنَا رَبُّكُمْ وَ أَنْتُمْ عِبَادِي أَدَّيْتُمْ حَقِّي وَ حَقٌّ عَلَيَّ أَنْ أَسْتَجِيبَ لَكُمْ» فَيَحُطُّ تِلْكَ اَللَّيْلَةَ عَمَّنْ أَرَادَ أَنْ يُحَطَّ عَنْهُ ذُنُوبُهُ وَ يَغْفِرُ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ ».
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2188 - Indeed, on that night (the eve of Arafah), the gates of the heavens are not closed to the voices of the believers, whose supplications resound like the buzzing of bees. Allah (swt), Mighty and Majestic, says: 'I am your Lord (azj), and you are My servants. You have fulfilled My right, and it is incumbent upon Me to answer you.' On that night, He (swt) removes the sins of those whom He (swt) wills and then forgives those whom He (swt) wills to forgive.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]روى الكليني في باب ليلة المزدلفة و الوقوف بالمشعر في الحسن كالصحيح عن الحلبيّ عن أبي عبد اللّه عليه السلام في حديث أنّه قال:« ان استطعت أن تحيى تلك الليلة فافعل فانه بلغنا أن أبواب السماء لا تغلق تلك الليلة لاصوات المؤمنين، لهم دوى كدوى النحل يقول اللّه تعالى أنا ربكم- الى قوله- يغفر له».ص 213
[2]سيأتي الكلام فيه.ص 213