وَ سَأَلَ عَلِيُّ بْنُ يَقْطِينٍ أَبَا اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : عَنْ رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى خَمْسَةِ نَفَرٍ حَجَّةً وَاحِدَةً فَقَالَ
Show clickable narrator chain
«يَحُجُّ بِهَا بَعْضُهُمْ وَ كُلُّهُمْ شُرَكَاءُ فِي اَلْأَجْرِ » فَقَالَ لَهُ لِمَنِ اَلْحَجُّ، فَقَالَ «لِمَنْ صَلِيَ فِي اَلْحَرِّ وَ اَلْبَرْدِ».
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2241 - Ali ibn Yaqtin asked Imam Abu Al-Hasan (as) about a man who entrusted the cost of one Hajj to five people. Imam (as) replied: "One of them performs the Hajj, and all of them share in the reward." Ali ibn Yaqtin then asked: "Who is the Hajj attributed to?" Imam (as) replied: "It is for the one who prayed in both the heat and the cold."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[4]أي أعطاهم جميعا ليذهب واحد منهم و يكون سائرهم شركاء في ثواب الحجّ-- فالثواب الكامل لمن حجّ منهم و لكل واحد منهم حظّ من الثواب، و في الصحاح صلى بالامر اذا قاسى شدّة حرّه.( المرآة).ص 222
[1]لما رواه عليّ بن إبراهيم عن أبيه عن ابن أبي عمير عن بعض رجاله عن أبي عبد اللّه عليه السلام كما في الكافي ج 4 ص 311 و قوله« اخذت حجّته» لعلّ هذا ينافى وجوب استيجار الحجّ ثانيا و استعادة الاجر مع الإمكان كما هو المشهور.( المرآة).ص 223