وَ رُوِيَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ جَاعِلٌ لَهُ وَ لَهُمْ حَجّاً وَ لَهُ أَجْرٌ لِصِلَتِهِ إِيَّاهُمْ. وَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَطُوفَ عَنْ غَيْرِهِ فَلْيَقُلْ حِينَ يَفْتَتِحُ الطَّوَافَ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ فُلَانٍ وَ يُسَمِّي الَّذِي يَطُوفُ عَنْهُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2243 - It has been narrated: "Allah (swt), Mighty and Majestic, grants a complete Hajj to the one who performs it and to those they include in it, and the one who includes others receives an additional reward for their act of kindness toward them." Whoever intends to perform Tawaf on behalf of another should say at the beginning of the Tawaf: "O Allah (swt), accept this from [name of the person they are performing it for]."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]روى الكليني ج 4 ص 315 بإسناده الحسن كالصحيح عن معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« قلت له: أشرك أبوى في حجّتى؟ قال: نعم، قلت: أشرك اخوتى في حجّتى؟ قال: نعم ان اللّه عزّ و جلّ جاعل لك حجّا و لهم حجّا و لك أجر لصلتك ايّاهم، قلت: فأطوف عن الرجل و المرأة و هم بالكوفة؟ فقال: نعم تقول حين تفتتح الطواف:ص 223
[3]كما في ذيل خبر ابن عمار.ص 223