وَ مَنْ حَجَّ عَنْ غَيْرِهِ فَلْيَقُلْ- اللَّهُمَّ مَا أَصَابَنِي مِنْ نَصَبٍ أَوْ تَعَبٍ أَوْ شَعَثٍ فَآجِرْ فِيهِ فُلَاناً وَ آجِرْنِي فِي قَضَائِي عَنْهُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2244 - Whoever performs Hajj on behalf of another should say: "O Allah (swt), whatever hardship, fatigue, or dishevelment I experience, reward so-and-so for it and reward me for fulfilling it on their behalf." It has also been narrated: "They should mention the name of the person on whose behalf they are performing the Hajj when they slaughter the sacrificial animal. However, if they do not say anything, there is no blame upon them, for Allah (swt), Mighty and Majestic, knows all that is hidden." Whoever gifts a Hajj or Umrah to a relative, Allah (swt), Mighty and Majestic, records for them the reward of two Hajj and two Umrah. Likewise, whoever performs Hajj or Umrah on behalf of a close friend, their reward is doubled.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[4]رواه الكليني ج 4 ص 311 في الحسن كالصحيح عن معاوية بن عمّار عن أبي عبد اللّه عليه السلام هكذا« اللّهمّ ما أصابنى من نصب أو شعث أو شدة فآجر فلانا فيه و آجرنى في قضائى عنه». و الشعث تفرق البال و نحوه. و في آخر عن الحلبيّ« اللّهمّ ما أصابنى في سفرى هذا من تعب أو شدة أو بلاء أو شعث فآجر فلانا فيه و آجرنى في قضائى عنه».ص 223