وَ فِي رِوَايَةِ أَبِي خَدِيجَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْزَلَهُ لآِدَمَ ع مِنَ الْجَنَّةِ وَ كَانَ دُرَّةً بَيْضَاءَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ وَ بَقِيَ أُسُّهُ وَ هُوَ بِحِيَالِ هَذَا الْبَيْتِ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ أَبَداً فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِبْرَاهِيمَ وَ إِسْمَاعِيلَ ع بِبُنْيَانِ الْبَيْتِ عَلَى الْقَوَاعِدِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2302 - In a narration from Abu Khadijah, from Abu Abdullah (as): "Allah (swt), the Mighty and Majestic, sent the House (Kaaba) down to Adam (as) from Paradise. It was a white pearl. Allah (swt) then raised it back to the heavens, leaving its foundation, which corresponds to this House (the Kaaba). Every day, seventy thousand angels enter it and never return to it again. Then Allah (swt), the Mighty and Majestic, commanded Ibrahim and Isma'il (as) to build the House upon its foundations."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]في الكافي ج 4 ص 188 بإسناده عن أبي خديجة قال:« ان اللّه عزّ و جلّ أنزل الحجر لآدم عليه السلام من الجنة و كان البيت درة بيضاء فرفعه اللّه- الخبر» و قال المولى المجلسيّ- رحمه اللّه-: و التغيير الذي من الصدوق هو التصريح دون الاضمار و يفهم منه أنّه فهم أن معنى الخبرين واحد و الذي يظهر من الخبرين و باقى الاخبار أنّه كان هنا ثلاثة أشياء: موضع البيت حين كان عرشه على الماء و كان منيرا كاللؤلؤة، و البيت الذي أنزله اللّه لآدم عليه السلام و كان من ياقوتة حمراء في الصفاء كاللؤلؤة، و الظاهر أنّه البيت المعمور لقوله عليه السلام« يدخله في كل يوم سبعون ألف ملك، كما ورد في الاخبار المتواترة ان البيت المعمور في السماء يدخله كل يوم سبعون ألف ملك و لا يرجعون إليه الى يوم القيامة، و الحجر الأسود الذي أنزله اللّه تعالى أيضا.ص 242