قَالَ وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ أَوْ مَنْزِلٍ غَيْرِ مَنْزِلِهِ فِي أَوَّلِ الْغَدَاةِ فَلَقِيَ فَرَساً أَشْقَرَ بِهِ أَوْضَاحٌ بُورِكَ لَهُ فِي يَوْمِهِ وَ إِنْ كَانَتْ بِهِ غُرَّةٌ سَائِلَةٌ فَهُوَ الْعَيْشُ وَ لَمْ يَلْقَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ إِلَّا سُرُوراً وَ قَضَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ حَاجَتَهُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2463 - And I heard him (Imam (as)) say: "Whoever leaves their house, or any other house, early in the morning and encounters a chestnut horse (ashqar) with white markings (awdah), their day will be blessed. If the horse has a prominent flowing white blaze (ghurra saila), it signifies prosperity, and they will experience joy throughout that day. Moreover, Allah (swt), the Mighty and Glorious, will fulfill their needs."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[5]البهيم من الدوابّ المصمت منها و هو الذي لا يخالط لونه لون غيره و الجمع بهم.ص 285
[6]رواه هكذا البرقي في المحاسن و المؤلّف نحوه في ثواب الأعمال عن سليمان عن أبي جعفر الباقر عليه السلام و الظاهر أنّه تصحيف لان سليمان لم يدرك الباقر عليه السلام.ص 285