Show clickable narrator chain
لَا تَتَوَرَّكُوا عَلَى الدَّوَابِّ وَ لَا تَتَّخِذُوا ظُهُورَهَا مَجَالِسَ
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.2471 - The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) said: "Do not sit sideways on animals, and do not make their backs your seats."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[4]رواه الكليني ج 6 ص 535 بإسناده عن عمرو بن جميع عن أبي عبد اللّه عليه السلام عن النبيّ صلّى اللّه عليه و آله. و المراد الجلوس عليها على أحد الوركين فانه يضربها و يصير سببا لدبرها، أو المراد رفع احدى الرجلين و وضعها فوق السرج للاستراحة، قال الفيروزآبادي تورك على الدابّة ثنى رجليه لينزل أو ليستريح، و قال الجوهريّ: تورك على الدابّة أي ثنى رجله و وضع احدى وركيه في السرج( المرآة) و في بعض نسخ الكافي« لا تتوكئوا». و قوله« لا تتخذوا ظهورها مجالس» أي بان تقفوا عليها للصحبة بل انزلوا و تكلموا الا ان يكون يسيرا.( م ت).ص 287