وَ رَوَى ابْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ الْخَزَّازِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع بِمَكَّةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّ مَعَنَا امْرَأَةً حَائِضاً وَ لَمْ تَطُفْ طَوَافَ النِّسَاءِ وَ يَأْبَى الْجَمَّالُ أَنْ يُقِيمَ عَلَيْهَا قَالَ فَأَطْرَقَ وَ هُوَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَخَلَّفَ عَنْ أَصْحَابِهَا وَ لَا يُقِيمُ عَلَيْهَا جَمَّالُهَا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ تَمْضِي فَقَدْ تَمَّ حَجُّهَا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2787 - Ibn Abi Umayr narrated from Abu Ayyub Ibrahim ibn Uthman al-Khazzaz, who said: I was with Abu Abdullah (as) in Mecca when a man entered and said: "May Allah (swt) grant you well-being. We have a woman with us who is menstruating and has not performed Tawaf al-Nisa, and the camel driver refuses to stay behind for her." Imam (as) lowered his head and said: "She cannot stay behind her companions, and her camel driver will not wait for her." Then Imam (as) raised his head and said: "She may proceed, and her Hajj is complete."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]لعلّه محمول على الاستنابة للعذر كما هو المقطوع به في كلام الاصحاب( المرآة) و قال سلطان العلماء: لعلّه محمول على عدم استطاعتها الاستنابة و عدم قدرتها على العود، و يمكن أن يكون المراد عدم فساد حجّها و ان لزم عليها قضاء الطّواف.ص 390