وَ رُوِيَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ
Show clickable narrator chain
لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ مَعِي صِبْيَةً صِغَاراً وَ أَنَا أَخَافُ عَلَيْهِمُ الْبَرْدَ فَمِنْ أَيْنَ يُحْرِمُونَ فَقَالَ ائْتِ بِهِمُ الْعَرْجَ فَلْيُحْرِمُوا مِنْهَا فَإِنَّكَ إِذَا أَتَيْتَ الْعَرْجَ وَقَعْتَ فِي تِهَامَةَ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ خِفْتَ عَلَيْهِمْ فَائْتِ بِهِمُ الْجُحْفَةَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2895 - It was narrated from Yunus ibn Ya'qub, from his father, who said: I said to Abu Abdullah (as): "I have young children with me, and I fear the cold for them. From where should they enter the state of Ihram?" Imam (as) said: "Take them to Al-‘Arj, and let them enter Ihram from there, for when you reach Al-‘Arj, you will have entered Tihamah." Then Imam (as) added: "If you still fear for them, take them to Al-Juhfah."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[1]يونس بن يعقوب ثقة و في طريق المصنّف إليه الحكم بن مسكين و لم يوثق صريحا و هو حسن، و يعقوب بن قيس أبوه لم يوثق أيضا و رواه الكليني بطريق قوى عن يونس عن أبيه في الكافي ج 4 ص 303.ص 434
[2]العرج- كفلس-: عقبة بين مكّة و المدينة( المراصد) و قيل قرية من أعمال الفرع على أيّام من المدينة.ص 434
[3]المراد أعمال مكّة و توابعها التي لا يجوز لاحد أن يدخلها بدون الاحرام. و تهامة أرض أولها ذات عرق من قبل نجد الى مكّة و ما وراءها بمرحلتين( المصباح المنير).ص 434
[4]الجحفة- بضم الجيم هي مكان بين مكّة و المدينة محاذية لذى الحليفة من الجانب الشاميّ قريب من رابغ بين بدر و خليص و هي أقرب من العرج الى مكّة.ص 434