وَ سَأَلَهُ سَمَاعَةُ عَنْ رَجُلٍ أَمَرَ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَمَتَّعُوا قَالَ
Show clickable narrator chain
عَلَيْهِ أَنْ يُضَحِّيَ عَنْهُمْ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَعْطَاهُمْ دَرَاهِمَ فَبَعْضُهُمْ ضَحَّى وَ بَعْضُهُمْ أَمْسَكَ الدَّرَاهِمَ وَ صَامَ قَالَ قَدْ أَجْزَأَ عَنْهُمْ وَ هُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ تَرَكَهَا قَالَ قَالَ وَ لَوْ أَنَّهُ أَمَرَهُمْ فَصَامُوا كَانَ قَدْ أَجْزَأَ عَنْهُمْ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.2897 - It was narrated that Sama'ah asked Imam (as) about a man who instructed his servants to perform Tamattu‘ (Umrah and Hajj combined). Imam (as) said: "It is incumbent upon him to offer the sacrifice on their behalf." I said: "What if he gave them dirhams, and some of them offered the sacrifice while others kept the dirhams and chose to fast?" Imam (as) said: "It is sufficient for them, and he has the choice to leave it as is if he wishes." Imam (as) further said: "If he had commanded them to fast instead, it would have sufficed for them."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[1]الظاهر أن المراد بالغلمان العبيد و حمله المصنّف على الصبيان و هو بعيد. و الخبر في الكافي أيضا مضمر.ص 435
[2]أي ان شاء ترك الدراهم لمن صام و ان شاء أخذها منه و اكتفاء بالشق الأول أولى.( مراد).ص 435
[3]يدل على اجزاء الصوم عنهم مع التمكن.ص 435