Show clickable narrator chain
لَا وَ لَكِنْ يُخْرِجُ ثَقَلَهُ إِنْ شَاءَ وَ لَا يَخْرُجُ هُوَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ. وَ رُوِيَ أَنَّ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ مِمَّنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.3023 - Al-Halabi narrated that Imam Abu Abdullah (as) was asked about a man departing during the first departure (nafr al-awwal) before the sun declines. Imam (as) replied: "No, but he may send off his belongings if he wishes, yet he himself should not leave until the sun has declined." It is also narrated: "Whoever does so is among those who 'hasten in two days.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[2]يدل على عدم جواز النفر قبل الزوال في النفر الأول، و جواز تقديم الثقل- و هو بالتحريك-: متاع المسافر و حشمه.( م ت).ص 481
[3]أي أخرج ثقله و نفر بعد الزوال. روى الشيخ في التهذيب ج 1 ص 586 بإسناده عن محمّد بن عيسى، عن أحمد بن محمّد، عن على، عن أحدهما عليهما السلام أنّه قال« فى رجل بعث بثقله يوم النفر الأول و أقام الى الأخير قال: هو ممن تعجل في يومين».ص 481