قَالَ النَّبِيُّ ص مَنِ ابْتُلِيَ بِالْقَضَاءِ فَلْيُسَاوِ بَيْنَهُمْ فِي الْإِشَارَةِ وَ النَّظَرِ فِي الْمَجْلِسِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3242 - The Prophet (peace be upon him and his family) said: "Whoever is tested with judging should treat them equally in gestures and glances within the gathering."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[4]رواه الكليني ج 7 ص 413 عن على، عن أبيه، عن النوفليّ، عن السكونى عن أبي عبد اللّه عليه السلام عن أمير المؤمنين صلوات اللّه عليه، و قال: فى المسالك: من وظيفة الحاكم أن يسوّى بين الخصمين و السلام عليهما و جوابه و اجلاسهما و القيام لهما و النظر و الاستماع و الكلام و طلاقة الوجه و سائر أنواع الإكرام و لا يخصص أحدهما بشيء من ذلك. هذا إذا كانا مسلمين أو كافرين أما لو كان أحدهما مسلما و الآخر كافرا جاز أن يرفع المسلم في المجلس ثمّ التسوية بينهما في العدل في الحكم واجبة بغير خلاف. و أمّا في تلك الأمور هل هي واجبة أم مستحبة؟ الاكثرون على الوجوب، و قيل ان ذلك مستحب و اختاره العلامة في المختلف لضعف المستند، و انما عليه أن يسوّى بينهما في الافعال الظاهرة، فاما التسوية بينهما بقلبه بحيث لا يميل إلى أحد فغير مؤاخذ به.ص 14