Usul16

Hadith record

faqih-3266

من لا يحضره الفقيه

Chapters on Legal Cases and Rulings/Chapter on Reconciliation#6

No. ٣٢٧٢chapter #6vol. 3 · page 34
faqih-3266

رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ‌ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ قَاضٍ مِنْ قُضَاةِ الْمَدِينَةِ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي اكْتَرَيْتُ مِنْ هَذَا دَابَّةً لِيُبَلِّغَنِي عَلَيْهَا مِنْ كَذَا وَ كَذَا إِلَى كَذَا وَ كَذَا فَلَمْ يُبَلِّغْنِي الْمَوْضِعَ فَقَالَ الْقَاضِي لِصَاحِبِ الدَّابَّةِ بَلَّغْتَهُ إِلَى الْمَوْضِعِ قَالَ لَا قَدْ أَعْيَتْ دَابَّتِي فَلَمْ تَبْلُغْ فَقَالَ لَهُ الْقَاضِي لَيْسَ لَكَ كِرَاءٌ إِذْ لَمْ تُبَلِّغْهُ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اكْتَرَى دَابَّتَكَ إِلَيْهِ قَالَ ع فَدَعَوْتُهُمَا إِلَيَّ فَقُلْتُ لِلَّذِي اكْتَرَى لَيْسَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَنْ تَذْهَبَ بِكِرَاءِ دَابَّةِ الرَّجُلِ كُلِّهِ وَ قُلْتُ لِلْآخَرِ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَيْسَ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ كِرَاءَ دَابَّتِكَ كُلَّهُ وَ لَكِنِ انْظُرْ قَدْرَ مَا بَقِيَ مِنَ الْمَوْضِعِ وَ قَدْرَ مَا رَكِبْتَهُ فَاصْطَلِحَا عَلَيْهِ‌ فَفَعَلَا.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3272 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from al-Ala', who reported from Muhammad ibn Muslim: I heard Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) say: "I was once with a judge in Medina when two men approached him. One of them said: 'I hired this man's animal to take me from such-and-such place to such-and-such place, but it did not reach the destination.' The judge asked the owner of the animal, 'Did you take him to the place he hired you for?' He replied: 'No, my animal became exhausted and could not complete the journey.' The judge then said to the owner of the animal, 'You are not entitled to any fare since you did not deliver him to the destination he hired your animal for.'" Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: "I called both of them to me and said to the hirer, 'You are not entitled to take back all the fare you paid for the animal.' And I said to the owner, 'You are not entitled to take the full fare for your animal.' Instead, I told them, 'Consider how much of the journey remains and how much of it has been completed. Then come to a mutual agreement about the fare based on that.' So they did as I instructed and settled the matter."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]ذلك لان عدم بلوغه كان لعذر و هو اعسار الدابّة دون تفريط أو تقصير من الموجر فلا يبعد توزيع اجرة المسمى أو أجرة المثل على الطريق، و الامر بالاصطلاح لعله يكون لعسر مساحة الطريق و التوزيع، أو هو كناية عن التراد بينهما، ثمّ اعلم أن هذا الخبر رواه الكليني ج 5 ص 290 باسناد صحيح و فيه حذف أو نقصان لعله يخل بالمعنى.ص 34

Citation

من لا يحضره الفقيه Volume 3, Page 34

View original source
من لا یحضره الفقیه · Hadith ٣٢٧٢ — Usul16