Show clickable narrator chain
مَنْ أَعْتَقَ مُؤْمِناً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْواً مِنَ النَّارِ وَ إِنْ كَانَتْ أُنْثَى أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوَيْنِ مِنْهَا عُضْواً مِنَ النَّارِ لِأَنَّ الْمَرْأَةَ بِنِصْفِ الرَّجُلِ
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.3433 - The Messenger of Allah (swt), peace be upon him and his family, said: "Whoever frees a believing slave, Allah (swt) will free a limb of his from the Fire for every limb of the slave. And if it is a female slave, Allah (swt) will free two limbs of his for every limb of hers from the Fire, because a woman is equal to half of a man."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[2]هذا إذا كان المعتق- على صيغة الفاعل- رجلا، أما إذا كانت امرأة فالظاهر من العلة المذكورة أن يعتق بكل عضو منها عضوا منها من النار، و في صورة العكس ينعتق بكل عضو منه عضوان بمعنى تضاعف الاجر، و في المجلد الأول من الكافي ص 453 باب مولد أمير المؤمنين عليه السلام« أن فاطمة بنت اسد قالت لرسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: انى أريد أن أعتق جاريتى هذه، فقال لها: ان فعلت أعتق اللّه بكل عضو منها عضوا منك من النار». و الخبر رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 309 و الكليني ج 6 ص 180.ص 113