Usul16

Hadith record

faqih-3446

من لا يحضره الفقيه

Chapters on Legal Cases and Rulings/Chapter on Emancipation and Its Rulings#20

No. ٣٤٥٢chapter #20vol. 3 · page 118
faqih-3446

رَوَى جَمِيلٌ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي رَجُلٍ أَعْتَقَ مَمْلُوكَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَالَ

Show clickable narrator chain

إِنْ كَانَ قِيمَةُ الْعَبْدِ مِثْلَ الَّذِي عَلَيْهِ وَ مِثْلَهُ‌ جَازَ عِتْقُهُ وَ إِلَّا لَمْ يَجُزْ.

Read English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn

Hadith.3452 - Jamil narrated from Zurarah, from Abu Abdullah (as), regarding a man who freed his slave at the time of his death while he was in debt. Imam (as) said: "If the value of the slave equals the amount of his debt or more, the emancipation is valid. Otherwise, it is not valid."

Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]في بعض النسخ« و مثليه» و الظاهر أنّه من النسّاخ كما في جميع كتب الاخبار و الفقه و كما سيجي‌ء أيضا مفردا يعنى إذا اعتق سدس الغلام يستسعى في الباقي الا إذا كان أقل منه فانه اضرار على الورثة و أصحاب الديون و يؤيده، موثقة الحسن بن الجهم في الكافي و التهذيب.ص 118

[2]قال في المسالك: إذا أوصى بعتق مملوكه تبرعا أو أعتقه منجزا على أن المنجزات من الثلث و عليه دين فان كان الدين يحيط بالتركة بطل العتق و الوصية و ان فضل منها عن الدين فضل و ان قل صرف ثلث الفاضل في الوصايا فيعتق من العبد بحساب ما يبقى من الثلث و يسعى في ما بقى من قيمته، هذا هو الذي تقتضيه القواعد و لكن وردت روايات صحيحة في أنه يعتبر قيمة العبد الذي اعتق في مرض الموت فان كانت بقدر الدين مرتين أعتق العبد و سعى في خمسة أسداس قيمته لان نصفه حينئذ ينصرف الى الدين فيبطل فيه العتق و يبقى منه ثلاثة أسداس للمعتق منها سدس و هو ثلث التركة بعد الدّين و للورثة سدسان، و ان كانت قيمة العبد أقل من قدر الدين مرتين بطلت العتق فيه أجمع، و قد عمل بمضمونها المحقق و جماعة و الشيخ و جماعة عدوا الحكم من منطوق الرواية الى الوصية بالعتق، و المحقق اقتصر على الحكم في المنجز، و أكثر المتأخرين ردوا الرواية لمخالفتها لغيرها من الروايات الصحيحة و لعله أولى و يرد على القائل بتعديتها الى الوصية معارضتها فيها لصحيحة الحلبيّ( الآتي) حيث تدل بإطلاقها باعتاقه متى زادت قيمته عن الدين فلا وجه لعمل الشيخ بتلك الرواية مع عدم ورودها في مدعاه و اطراح هذه، و من الجائز اختلاف حكم المنجز و الموصى به في مثل ذلك كما اختلفا في كثير من الاحكام على تقدير تسليم حكمها في المنجز و يبقى في رواية الحلبيّ أنه عليه السلام حكم باستسعاء العبد في قضاء دين مولاه و لم يتعرض لحق الورثة مع أن لهم في قيمته مع زيادتها عن الدين حقا كما تقرر الا أن ترك ذكرهم لا يقدح لامكان استفادته عن خارج و تخصيص الامر بوفاء الدين لا ينافيه.ص 118

Citation

من لا يحضره الفقيه Volume 3, Page 118

View original source