Show clickable narrator chain
إِنْ مِتُّ فَعَبْدِي حُرٌّ وَ عَلَى الرَّجُلِ دَيْنٌ قَالَ إِنْ تُوُفِّيَ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَدْ أَحَاطَ بِثَمَنِ الْعَبْدِ بِيعَ الْعَبْدُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَاطَ بِثَمَنِ الْعَبْدِ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ فِي قَضَاءِ دَيْنِ مَوْلَاهُ وَ هُوَ حُرٌّ بِهِ إِذَا أَوْفَاهُ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.3453 - Hammad narrated from al-Halabi, from Abu Abdullah (as), that he was asked about a man who said: "If I die, my slave is free," while the man was in debt. Imam (as) said: "If he dies and his debt equals the value of the slave, the slave shall be sold to pay off the debt. But if the debt does not equal the value of the slave, the slave must work to pay off his master's debt, and he becomes free once the debt is fully repaid."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[1]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 313، و قال سلطان العلماء: قوله« إذا مت فعبدى حر» هذا بطريق الوصية و السابق بطريق التخيير، و لعلّ الحكم فيها مختلف كما هو مذهب بعض الاصحاب، فلا منافاة- انتهى، و ما بين القوسين ليس في أكثر النسخ و هو موجود في التهذيب.ص 119