سَأَلَهُ سَمَاعَةُ عَنِ الْعَبْدِ يُكَاتِبُهُ مَوْلَاهُ وَ هُوَ يَعْلَمُ أَنْ لَيْسَ لَهُ قَلِيلٌ وَ لَا كَثِيرٌ قَالَ
Show clickable narrator chain
فَلْيُكَاتِبْهُ وَ إِنْ كَانَ يَسْأَلُ النَّاسَ وَ لَا يَمْنَعُهُ الْمُكَاتَبَةُ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ مَالٌ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَرْزُقُ الْعِبَادَ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالْمُحْسِنُ مُعَانٌ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3481 - Sama'ah asked him about a slave whose master enters into a mukataba (a contract of emancipation) with him, knowing that the slave possesses neither a little nor much wealth. Imam (as) said: "Let him enter into the mukataba, even if the slave has to ask others for help. The lack of wealth should not prevent the contract, for Allah (swt), the Mighty and Majestic, provides sustenance to His servants through one another. The one who does good is supported."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]لا ينافى ما سبق من الاخبار من اشتراط الخير و هو المال على ما فسّر به في الرواية السابقة اذ يجوز كون ذلك شرطا للاستحباب كما مرّ جوابه أو شرط تأكيده فلا ينافى الجواز و حصول أصل الاستحباب بدونه.ص 129
[2]أي إذا أحسن المولى بالكتابة يعينه اللّه بايفاء ماله، أو يلزم الناس اعانته، و الخبر مروى في الكافي ج 6 ص 187 بسند موثّق عن سماعة.ص 129