Show clickable narrator chain
فِي آخِرِ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ السَّنَةَ لَكَثِيرَةٌ مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ لَكَثِيرٌ وَ مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِجُمْعَةٍ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْجُمْعَةَ لَكَثِيرَةٌ وَ مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ وَ إِنَّ يَوْماً لَكَثِيرٌ وَ مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَاعَةٍ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ وَ إِنَّ السَّاعَةَ لَكَثِيرَةٌ وَ مَنْ تَابَ وَ قَدْ بَلَغَتْ نَفْسُهُ هَذِهِ وَ أَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى حَلْقِهِ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.351 - The Messenger of Allah (sw) said in his last sermon: "Whoever repents a year before his death, Allah (swt) will accept his repentance." Then He (sw) said: "A year is a long time; whoever repents a month before their death, Allah (swt) will accept their repentance." Then He (sw) said: "A month is a long time; whoever repents a week before their death, Allah (swt) will accept their repentance." Then He (sw) said: "A week is a long time; whoever repents a day before their death, Allah (swt) will accept their repentance." Then He (sw) said: "A day is a long time; whoever repents an hour before their death, Allah (swt) will accept their repentance." Then He (sw) said: “An hour is a long time; whoever repents before their soul reaches here" — and he pointed to his throat — "Allah (swt) will accept their repentance”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[2]المراد أنّه يتوب اللّه عليه في الآخرة و الأحاديث الدالة على عدم قبول توبة الناس المراد عدم قبولها في الدنيا عند حاكم الشرع فان التوبة لا يقبل عنده الا بعد الاستبراء و أقله أربعون يوما فارتفع التدافع.( م ح ق).ص 133