رَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْزِيَارَ عَنْ أَخِيهِ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ قَالَ كَتَبْتُ
Show clickable narrator chain
إِلَيْهِ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَمْلُوكِ يَحْضُرُهُ الْمَوْتُ فَيُعْتِقُهُ مَوْلَاهُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَيَخْرُجُ مِنَ الدُّنْيَا حُرّاً هَلْ لِلْمَوْلَى فِي عِتْقِهِ ذَلِكَ أَجْرٌ أَوْ يَتْرُكُهُ مَمْلُوكاً فَيَكُونُ لَهُ أَجْرٌ إِذَا مَاتَ وَ هُوَ مَمْلُوكٌ لَهُ أَفْضَلُ فَكَتَبَ ع يُتْرَكُ الْعَبْدُ مَمْلُوكاً فِي حَالِ مَوْتِهِ فَهُوَ آجَرُ لِمَوْلَاهُ وَ هَذَا الْعِتْقُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ لَمْ يَكُنْ نَافِعاً لَهُ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3559 - Ibrahim ibn Mahziyar narrated from his brother, Ali ibn Mahziyar, who said: I wrote to Imam (as) asking about a slave who is near death, and his master frees him at that moment so that he leaves this world as a free man. Does the master earn a reward for freeing him, or is it better to leave him as a slave so that the master gains a greater reward if he dies while still owned? Imam (as) wrote: "It is better for the master to leave the slave as a servant at the time of his death, for this brings more reward to the master. Freeing him in such an hour offers no benefit."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[5]يعني الهادى عليه السلام.ص 153
[6]رواه الكليني ج 6 ص 195 مع اختلاف في اللفظ بسند صحيح و قوله« فهو آجر» لان العتق الذي ليس للقربة لا يثاب عليه و لا يمكن قصد القربة مع الجزم أو الظنّ الغالب بموته و أمّا الاجر فهو لكل مضرة دنيوية و هو حاصل.( م ت).ص 153
[7]في بعض النسخ« و هذا عتق في تلك الساعة».ص 153