رُوِيَ عَنِ الْعَالِمِ ع أَنَّهُ قَالَ
Show clickable narrator chain
اعْمَلْ لِدُنْيَاكَ كَأَنَّكَ تَعِيشُ أَبَداً وَ اعْمَلْ لآِخِرَتِكَ كَأَنَّكَ تَمُوتُ غَداً.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.3569 - It is narrated from the Imam (as) that he said: "Work for your worldly life as if you will live forever, and work for your Hereafter as if you will die tomorrow."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[2]لعل المصنّف- رحمه اللّه- حمل هذا الحديث على العمل في الدنيا أي اجتهد في تحصيل الدنيا و زراعتها و عمارتها كاجتهاد من يعيش فيها أبدا، و ربما يحمل الحديث على ترك العمل للدنيا فان من يعيش أبدا لا يلزم عليه التعجيل في السعى و يمكنه التسويف و التأخير لوسعة وقته فيكون المراد أنّه أخر عمل دنياك كشخص له وقت وسيع للعمل.( سلطان).ص 156