وَ قَالَ الصَّادِقُ ع
Show clickable narrator chain
إِذَا رَأَيْتَ الْمُؤْمِنَ قَدْ شَخَصَ بِبَصَرِهِ وَ سَالَتْ عَيْنُهُ الْيُسْرَى وَ رَشَحَ جَبِينُهُ وَ تَقَلَّصَتْ شَفَتَاهُ وَ انْتَشَرَ مَنْخِرَاهُ فَأَيَّ ذَلِكَ رَأَيْتَ فَحَسْبُكَ بِهِ
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.362 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "If you see a believer whose eyes are fixed, the left eye tears up, the forehead perspires, the lips contract, and the nostrils widen, then that is sufficient for you (as a sign of their passing)."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[1]قلص و تقلص بمعنى انضم و انزوى، يقال: قلصت شفته أي انزوت و تقبضت.ص 135
[2]أي حسبك بذلك دلالة على حسن حاله أو دلالة لإيمانه أو لموته.ص 135