Show clickable narrator chain
يُرَدُّ عَلَيْهِمْ دُعَاؤُهُمْ رَجُلٌ كَانَ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ يَبْلُغُ ثَلَاثِينَ أَلْفاً أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفاً فَأَنْفَقَهُ فِي وُجُوهِهِ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَ لَمْ أَرْزُقْكَ وَ رَجُلٌ أَمْسَكَ عَنِ الطَّلَبِ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَ لَمْ أَجْعَلْ لَكَ السَّبِيلَ إِلَى الطَّلَبِ وَ رَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَرِّقْ بَيْنِي وَ بَيْنَهَا فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَ لَمْ أَجْعَلْ ذَلِكَ إِلَيْكَ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.3627 - Al-Walid ibn Sabih narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that he said: "Three people make supplications, but their prayers are not answered"-or he said: "their prayers are returned to them": A man who had a large amount of wealth, reaching thirty thousand or forty thousand, and spent it without careful consideration. Then he says, 'O Allah (swt), provide for me.' Allah (swt), the Exalted, says, 'Did I not provide for you?' A man who refrains from seeking sustenance and says, 'O Allah (swt), provide for me.' Allah (swt), the Exalted, says, 'Did I not make a way for you to seek provision?' A man who had a wife and prays, 'O Allah (swt), separate me from her.' Allah (swt), the Almighty, says, 'Did I not give you the authority to handle this matter yourself?'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[1]للخبر صدر نقله المصنّف في الخصال باب الثلاثة.ص 168
[2]أي عن السعى في تحصيل الرزق بالتجارة و الكسب و الحرفة.ص 168