قِيلَ لِلصَّادِقِ ع إِنَّ النَّاسَ يَرْوُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص أَنَّهُ قَالَ
Show clickable narrator chain
إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِغَنِيٍّ وَ لَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ فَقَالَ ع قَدْ قَالَ لِغَنِيٍّ وَ لَمْ يَقُلْ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3671 - It was said to Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "People narrate from the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) that he said: 'Charity is not permissible for a wealthy person nor for one who is strong and able-bodied.'" Imam (as) replied: "He (sw) indeed said it is not permissible for a wealthy person, but he (sw) did not say for one who is strong and able-bodied."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[3]المرة- بالكسر-: القوّة و الشدة، و السوى: الصحيح الأعضاء، و قال الفيض( ره) ذكر الغنى يغنى عن ذكر ذى المرة السوى و لذا لم يقله، و ذلك لان الغنى قد يكون بالقوة و الشدة كما يكون بالمال و لو فرض رجل لا يغنيه القوّة و الشدة فهو فقير محتاج لا وجه لمنعه-- من الصدقة فبناء المنع على الغنى ليس الا، أقول: الخبر غير مناسب بالباب كالخبرين الآتيين و أورده الكليني في كتاب الزكاة باب من يحل له أن يأخذ الصدقة.ص 177