وَ قَالَ النَّبِيُّ ص لِرَجُلٍ أَصْبَحْتَ صَائِماً قَالَ لَا قَالَ فَعُدْتَ مَرِيضاً قَالَ لَا قَالَ فَاتَّبَعْتَ جَنَازَةً قَالَ لَا قَالَ فَأَطْعَمْتَ مِسْكِيناً قَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ فَأَصِبْهُمْ فَإِنَّهُ مِنْكَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةٌ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3673 - The Prophet (peace be upon him and his family) said to a man: "Did you wake up fasting?" He replied: "No." He (sw) said: "Then did you visit a sick person?" He replied: "No." He (sw) said: "Then did you follow a funeral procession?" He replied: "No." He (sw) said: "Then did you feed a poor person?" He replied: "No." He (sw) said: "Then return to your family and be with them, for that is a charity from you to them."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]مروى في الكافي مسندا عن عبد اللّه بن ميمون القداح عن أبي عبد اللّه عليه السلام عنه صلّى اللّه عليه و آله.ص 178
[3]أهل الرجل عشيرته و أولاده و ذوو قراباته، و من المجاز زوجته كما صرّح به في اللغة، و يحتمل قويّا أن يكون المراد بالاصابة التقبيل قال ابن الأثير في النهاية« كان صلّى اللّه عليه و آله يصيب من رأس بعض نسائه و هو صائم» أراد التقبيل. و الغرض أنّه لا ينبغي أن يخلو اليوم من صدقة أو فعل مندوب إليه و لو بادخال السّرور في قلب العيال مع قصد القربة.ص 178