رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
Show clickable narrator chain
سَأَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَنَّاطُ فَقَالَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ أَبِيعُ الطَّعَامَ مِنَ الرَّجُلِ إِلَى أَجَلٍ فَأَجِيءُ وَ قَدْ تَغَيَّرَ الطَّعَامُ مِنْ سِعْرِهِ فَيَقُولُ لَيْسَ عِنْدِي دَرَاهِمُ قَالَ خُذْ مِنْهُ بِسِعْرِ يَوْمِهِ قَالَ أَفْهَمُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ أَنَّهُ طَعَامِيَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنِّي قَالَ لَا تَأْخُذْ مِنْهُ حَتَّى يَبِيعَ وَ يُعْطِيَكَ قَالَ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفِي رَخَّصَ لِي فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ فَشَدَّدَ عَلَيَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3777 - It is narrated from Abd Al-Samad ibn Bashir, from Abu Abdillah (as): Muhammad ibn Al-Qasim Al-Hannat asked him, "May Allah (swt) keep you well. I sell food to a man on credit, and when I go to collect payment, the price of the food has changed, and he says, 'I do not have dirhams.' What should I do?" Imam (as) said: "Take from him at the price of the day." Muhammad asked: "I understand, may Allah (swt) keep you well, but what if it is the same food he purchased from me?" Imam (as) said: "Do not take it from him until he sells it and gives you the payment." Muhammad said: "May Allah (swt) humble me! He initially gave me a concession, but when I questioned further, he imposed a stricter rule upon me."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]« خذ منه بسعر يومه» أي خذ الطعام منه بسعر اليوم، فقال: انى أعلم أنّه طعامى الذي اشتراه، قال: لا تأخذ منه حتّى يبيع و يعطيك، و يحتمل أن يكون قوله« افهم» بصيغة الامر فلا يخفى ما فيه من سوء الأدب و ينبغي ان يحمل النهى على الكراهة.ص 208
[2]أي رخص لي الإمام عليه السلام أولا حيث أذن بأخذ الطعام عوضا عن الدراهم فجهلت و رددت عليه فأمرنى بالصبر حتّى يبيع الطعام.ص 208