رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الْحَلَبِيُّ وَ مُحَمَّدٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قُدِّمَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَتَاعٌ مِنْ مِصْرٍ فَصَنَعَ طَعَاماً وَ دَعَا لَهُ التُّجَّارَ فَقَالُوا نَأْخُذُهُ بِدَهْ دَوَازْدَهْ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
وَ كَمْ يَكُونُ ذَلِكَ فَقَالُوا فِي كُلِّ عَشَرَةِ آلَافٍ أَلْفَيْنِ قَالَ فَإِنِّي أَبِيعُكُمْ هَذَا الْمَتَاعَ بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفاً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3800 - Ubaydullah ibn Ali al-Halabi and Muhammad al-Halabi narrated from Abu Abdullah (as): Goods arrived for Abu Abdullah (as) from Egypt. Imam (as) prepared food and invited the merchants. They said: "We will take it at dah dawazdah (a price of twelve)." Imam (as) asked: "And how much does that amount to?" They replied: "For every ten thousand, two thousand more." Imam (as) said: "Then I will sell you these goods for twelve thousand."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]كذا و هكذا في التهذيب و الصواب« قدم لابى عليه السلام متاع» كما في الكافي ج 5 ص 197.ص 216
[3]زاد في الكافي« فباعهم مساومة» و قال المولى المجلسيّ: الظاهر أنّه عليه السلام أراد أن لا يبيعهم مرابحة بل أراد مساومة لكراهة البيع مرابحة كما يظهر من أخبار أخر- انتهى، و قال الفاضل التفرشى: فيه دلالة على صحة الايجاب بلفظ المضارع.ص 216