قَالَ ع فِي رَجُلٍ اشْتَرَى دَابَّةً وَ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ثَمَنُهَا فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا فُلَانُ انْقُدْ عَنِّي وَ الرِّبْحُ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ فَنَقَدَ عَنْهُ فَنَفَقَتِ الدَّابَّةُ قَالَ الثَّمَنُ عَلَيْهِمَا لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ رِبْحٌ كَانَ بَيْنَهُمَا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3813 - Imam (as) said regarding a man who bought an animal but did not have its price, so he went to one of his companions and said: "O so-and-so, pay on my behalf, and the profit will be shared between me and you." The companion paid on his behalf, but the animal died. Imam (as) said: "The price is upon both of them because if there had been a profit, it would have been shared between them."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[3]من تتمة كلام الحلبيّ فيكون صحيحا، و في أكثر النسخ« و سئل عليه السلام» و ما في المتن موافق لما في التهذيب حيث رواه في الصحيح عن الحلبيّ.ص 219
[4]أي حتّى أكون شريكا لك فيكون نصف الثمن قرضا عليه فمع التلف يكون الثمن عليهما.( م ت).ص 219
[1]نفقت الدابّة: هلكت.ص 220